Цвях програми
No comments« Компютерна або машинна графіка | Corel Draw і PhotoShop »
Мир чекає виходу Corel Draw 11 [1], в якому, по обіцянках, планується тотальне виправлення багов і погрішностей, що переходили з версії у версію. Можливо, що замість старих болячок з’явиться купа нових - але нам не звикати.
А поки велика частина прогресивного людства використовує дев′ята і десята версії цього графічного пакету, і буде це робити ще довго, оскільки відомо, що старий глюк краще нових два. Тим більше, якщо це і не глюк зовсім, а так, фіча, тобто feature - особливість. Або - ще один варіант перекладу - цвях програми.
«Цвяхи», що стирчать, можна небагато поправити, десь добити, а десь просто обійти за допомогою нестандартної настройки Corel Draw.
«Русефекациі»
Огляди та порівняння - Цвях програми marcodesign.com.ua В російському Corel Draw дві проблеми - це дорогі, якими він до нас потрапляє, і ті, хто його перекладає російською мовою. Їх можна зрозуміти - народ-то просить. Як авторитетно заявляють лоточники в деяких регіонах Росії: «Ми англійську версію не возимо, тому що її не беруть!».
Аплодисменти і крики із залу: «Браво! Біс! Даєш російський Corel Draw 11! Чи немає у вас русифікаторів для англійських версій?».
Любителі рідної мови, ловите гранату: корпорація Corel не випускала і не збирається випускати ніяких російських версій програми після сьомої версії. Коли продажі російської «сімки» впали до сміхотворних величин, на російський ринок просто махнули рукою. А випавший прапор підхопили народні умільці з числа джентльменів успіху. Вони і зайнялися адаптацією пакету до великої і могутньої мови.
Тільки якось дивно проходить ця адаптація…
В пакеті є прекрасна можливість настройки для всіх меню і назв. Настріваємий інтерфейс дозволяє не тільки перетасувати все менюшки і панельки, але і перейменувати їх хоч по-занзібарські. Але чи то пірати не знають про це, чи то крадуть абсолютно сирі бета або навіть альфа-версии, чи то їх програмісти страждають хронічним похміллям.
Tags: версія, користувач, принтер, програма, система, умовчання, файл
Огляди та порівняння
Схожі записи
Thursday, April 9th, 2009 at 09:15 and is filed under Огляди та порівняння. You can follow any responses to this entry through the feed. Both comments and pings are currently closed.



